أفاتار عُماني بلغة الإشارة يضيفه أي موقع أو تطبيق في دقائق.
يتحول النص في الصفحة إلى إشارات فورية يؤديها أفاتار عُماني ثلاثي الأبعاد. يعتمد مراجعون صمّ كل إشارة، ويتيح الاستوديو لفريق الإشارة توسيع المكتبة كل أسبوع، وتُربط الأنظمة بسطر برمجي واحد — دون ملفات فيديو ودون أي تعديل على النظام المستضيف.
01 · الفكرة
كانت بوابات الخدمات والتعليم مقروءة كنص فقط، وأي جهة تريد إضافة لغة الإشارة كانت ستصوّر فيديو لكل صفحة. بنينا بدل ذلك منصة إشارة مشتركة: أفاتار يؤدي أي نص، وقاموس يحكمه مراجعون صمّ، ووصلة تنقل الاثنين إلى أي موقع أو تطبيق.
02 · كيف تعمل
نوحّد صيغ الإملاء العربية والسوابق والأرقام، ونطابق أطول عبارة معتمدة أولًا، والكلمات التي لا إشارة معتمدة لها تبقى ظاهرة كنص وتدخل قائمة «الكلمات الناقصة». لا شيء يُخمَّن.
03 · لغات كثيرة، إشارة واحدة
تقرأ الأسر بالأردية والهندية والمالايالامية والتاميلية وغيرها. يربط المراجع كلمات أي لغة مفعّلة بالإشارة المعتمدة نفسها، فيرى كل ولي أمر الإشارة العُمانية ذاتها. لا ترجمة آلية.
04 · لفريق الإشارة
اكتب جملة وشاهدها بلغة الإشارة. اعرف الكلمات التي طلبها الناس ولا إشارة لها بعد، وراجع الحركات التي يقترحها الذكاء الاصطناعي، وانقل كل إشارة من مسودة إلى مراجعة إلى اعتماد إلى نشر، مع سجل تدقيق كامل.
05 · استوديو الحركة
تُخزَّن الإشارات كترميز مضغوط لا كفيديو، ويحوّلها محركنا إلى حركة سلسة على جهاز المستخدم. يعدّل المحررون شكل اليد وموضعها وتوقيتها في الاستوديو ويعاينون فورًا.
06 · أي نظام، أربع خطوات
بلا تعديل على خوادم النظام المستضيف، وبلا ترحيل بيانات، وبلا خوادم جديدة لدى الجهة.
<script src="https://…/sdk/v1/bayan.js" data-key="pk_…"></script>07 · محادثة باتجاهين
في محادثة الخدمة المباشرة تقرأ الكاميرا نقاط اليد والجسم على جهاز المستخدم نفسه، ويحوّلها نموذج تعرّف مدرَّب على الإشارة العُمانية إلى جملة واضحة. الفيديو لا يغادر الجهاز أبدًا.
08 · ذكاء اصطناعي بحدود
يعمل وكلاء الذكاء الاصطناعي داخل المؤسسة افتراضيًا حرصًا على بياناتكم، ولا يُستخدم مزوّد خارجي إلا إذا فعّلتموه. كل اقتراح مسودة يعتمدها إنسان.
09 · مدمج من البداية
نعم. يضيف الموقع سطرًا برمجيًا واحدًا ومفتاحًا عامًا، ويعمل الأفاتار داخل إطار معزول فلا يتغير كود الموقع المستضيف.
نعم. تقدم المنصة نفسها حزمًا أصلية لـ Android وiOS وFlutter وReact Native.
لا. تُخزَّن الإشارات كترميز مضغوط — نحو 1 كيلوبايت لكل إشارة — وتُحرَّك على جهاز المستخدم.
مراجعون صمّ. يمكن للذكاء الاصطناعي أن يقترح ويكتب مسودات، لكن الاعتماد والنشر يقوم بهما إنسان دائمًا.
أخبرنا بالمشكلة. سيرد عليك مهندس — لا مندوب مبيعات — خلال يوم عمل.